Алый Первоцвет (The Scarlet Pimpernel) — тайное имя сэра Перси Блейкени (Sir Percy Blakeney), героя цикла историко-приключенческих произведений баронессы Эммушки Орци. На публике сэр Перси кажется богатым, избалованным и совершенно несерьёзным английским аристократом. В действительности он является бесстрашным организатором подпольной сети, которая спасает людей из революционной Франции.
У героя нет сверхъестественных способностей. Его оружие — актёрское мастерство, знание человеческой психологии, тщательно продуманные переодевания, чувство юмора и умение заставить противника недооценить его. Именно сочетание тайной личности, публичной маски безобидного человека и узнаваемого символа сделало Алого Первоцвета одним из важнейших предшественников супергероев XX века.
- Автор: баронесса Эммушка Орци
- История создания
- Исторический фон
- Главный герой: сэр Перси Блейкени
- Лига Алого Первоцвета
- Символ: маленький красный цветок
- Маргарита Блейкени
- Шовелен
- Книги об Алом Первоцвете
- Основные романы о сэре Перси и его Лиге
- Сборники рассказов
- Книги о родственниках и наследии героя
- Театр
- Экранизации
- Версия 1934 года
- Pimpernel Smith
- Телефильм 1982 года
- Пародии
- Влияние на супергероев
- Почему образ оказался долговечным
- Краткий итог
Автор: баронесса Эммушка Орци
Баронесса Эммушка Орци родилась 23 сентября 1865 года в Тарнаёрше, в Венгрии, и умерла 12 ноября 1947 года в Лондоне. Она происходила из аристократической семьи: её отец, барон Феликс Орци, был композитором и дирижёром. Семья покинула Венгрию, когда будущая писательница была ребёнком. После жизни в Брюсселе и Париже Орци поселилась в Англии, изучала искусство в Лондоне и выставляла свои работы в Королевской академии.
Литературная деятельность Орци не ограничивалась Алым Первоцветом. Она писала исторические романы и детективные рассказы. Среди её других известных персонажей — Старик в углу (The Old Man in the Corner), разгадывающий преступления, не покидая любимого столика в чайной, и леди Молли из Скотленд-Ярда (Lady Molly of Scotland Yard), одна из первых женщин-детективов в популярной литературе.
Тем не менее именно сэр Перси Блейкени принёс писательнице мировую известность. Encyclopaedia Britannica называет The Scarlet Pimpernel одним из крупнейших популярных успехов XX века.
История создания
Орци создала Алого Первоцвета в начале XX века. Согласно её позднейшим воспоминаниям, образ героя возник почти мгновенно, когда она находилась на платформе лондонского метро: писательница мысленно увидела элегантного аристократа, услышала его ленивую манеру речи и представила его двойную жизнь.
Первоначально история была задумана для сцены. Пьеса The Scarlet Pimpernel, написанная Орци совместно с её мужем Монтегю Барстоу, была поставлена в Ноттингеме в октябре 1903 года. Первая версия не стала успехом, но актёры и театральные деятели Фред Терри и Джулия Нилсон поверили в потенциал сюжета. После переработки финального акта пьеса открылась в лондонском Новом театре 5 января 1905 года.
Лондонская постановка оказалась чрезвычайно популярной: пьеса выдержала более двух тысяч представлений и оставалась на сцене несколько лет. В том же 1905 году вышел роман. Его успех превратил Алого Первоцвета в героя продолжительного литературного цикла.
Исторический фон
Действие первого романа начинается в сентябре 1792 года. Французская монархия уже свергнута, политическая борьба становится всё более ожесточённой, а опасность внесудебных расправ и казней возрастает. Однако знаменитый якобинский Террор в узком историческом смысле ещё не достиг своего пика.
Орци не ставила перед собой задачу написать нейтральное историческое исследование. Её цикл — романтическое приключение, основанное на резком противопоставлении английского аристократического героя и революционного насилия. Для современного читателя книги интересны одновременно как увлекательная проза и как отражение политических представлений начала XX века.
Во многих произведениях цикла используются реальные исторические фигуры и события. В Eldorado сэр Перси пытается помочь юному Людовику XVII, заключённому в Тампле. В The Triumph of the Scarlet Pimpernel сюжет связан с Робеспьером, Тальеном, Терезой Кабаррюс и Термидорианским переворотом 1794 года.
Главный герой: сэр Перси Блейкени
Сэр Перси Блейкени — богатый английский баронет, один из самых заметных светских людей своего времени. Общество воспринимает его как беззаботного денди, которого больше интересуют покрой жилета, кружево на манжетах и остроумная реплика, чем серьёзные дела.
Но легкомысленность Перси — тщательно рассчитанная роль. За маской безобидного модника скрывается смелый, дисциплинированный и изобретательный человек. Он проникает во Францию под видом старика, торговца, возницы или другого неприметного персонажа, организует побеги и каждый раз ускользает из ловушки.
Алый Первоцвет спасает не только аристократов. В более широком смысле он помогает жертвам политического преследования. Однако мировоззрение цикла остаётся отчётливо монархическим и антирадикальным: автор сочувствует тем, кто оказался под угрозой казни со стороны революционных властей.
Лига Алого Первоцвета
Перси действует не один. Ему помогает тайная организация английских джентльменов — Лига Алого Первоцвета (The League of the Scarlet Pimpernel). Её участники выполняют опасные поручения, переправляют беглецов, доставляют сообщения и помогают герою осуществлять сложные планы.
Среди наиболее заметных соратников:
- сэр Эндрю Ффулкс (Sir Andrew Ffoulkes);
- лорд Тони Дьюхерст (Lord Tony Dewhurst);
- лорд Гастингс (Lord Hastings);
- Арман Сен-Жюст (Armand St. Just), брат Маргариты.
Некоторые продолжения посвящены не столько самому Перси, сколько членам Лиги или людям, которых он пытается спасти. Благодаря этому цикл постепенно превратился в разветвлённую приключенческую вселенную.
Символ: маленький красный цветок
Алый Первоцвет оставляет после своих операций знак — изображение небольшого цветка, нарисованного красными чернилами. В оригинальном романе Маргарита видит записку, отмеченную «звездообразным цветком, нарисованным красными чернилами».
Этот цветок — красный первоцвет полевой, по-английски scarlet pimpernel. Неприметный придорожный цветок превращается в вызывающий символ сопротивления. Он выполняет ту же функцию, которую позднее получат знак Зорро, эмблема Бэтмена или символ Супермена: сообщает противникам, кто разрушил их планы, даже если личность героя остаётся неизвестной.
Маргарита Блейкени
Леди Маргарита Блейкени, урождённая Сен-Жюст, — не просто возлюбленная героя. Она является эмоциональным центром первого романа. Маргарита — знаменитая французская актриса, умная, независимая и остроумная женщина. Её отношения с мужем осложнены недоверием и тайнами прошлого.
Маргарита не знает, что кажущийся пустым и холодным сэр Перси является человеком, чьими подвигами она восхищается. Так возникает сюжетная конструкция, позднее многократно использованная в супергеройских историях: героиня одновременно разочарована в «обычном» мужчине и очарована его героическим альтер эго, не подозревая, что перед ней один и тот же человек. Исследователи сравнивают эту модель с отношениями Лоис Лейн, Кларка Кента и Супермена.
Шовелен
Главный противник Алого Первоцвета — гражданин Шовелен (Citizen Chauvelin), французский агент, связанный с Робеспьером. Он умен, настойчив и готов использовать шантаж. В первом романе Шовелен пытается заставить Маргариту помочь ему разоблачить тайного спасителя, угрожая её брату Арману.
Противостояние Шовелена и Перси строится не только на физической опасности. Это интеллектуальная дуэль: ловушки, ложные следы, маскировка, психологическое давление и умение сохранять спокойствие. Алый Первоцвет побеждает прежде всего потому, что противники раз за разом верят созданному им образу пустого денди.
Книги об Алом Первоцвете
Библиографию цикла полезно разделить на несколько категорий. Иначе романы о сэре Перси, сборники рассказов и книги о его родственниках легко смешать.
Основные романы о сэре Перси и его Лиге
| Год | Название | Примечание |
|---|---|---|
| 1905 | The Scarlet Pimpernel | Первый роман, знакомство с сэром Перси, Маргаритой и Шовеленом |
| 1906 | I Will Repay | История мести и спасения в революционном Париже |
| 1908 | The Elusive Pimpernel | Продолжение противостояния Перси и Шовелена |
| 1913 | Eldorado | Попытка спасти Людовика XVII из Тампля |
| 1917 | Lord Tony’s Wife | Приключение одного из участников Лиги |
| 1922 | The Triumph of the Scarlet Pimpernel | Перси оказывается втянут в события, предшествующие падению Робеспьера |
| 1927 | Sir Percy Hits Back | Очередная операция во Франции |
| 1932 | A Child of the Revolution | Роман о судьбах людей, разделённых революцией |
| 1933 | The Way of the Scarlet Pimpernel | Новое приключение в период Террора |
| 1936 | Sir Percy Leads the Band | Перси вновь действует под прикрытием |
| 1940 | Mam’zelle Guillotine | Последний роман основного цикла |
Такой список включает первый роман и десять последующих книг, выходивших с 1906 по 1940 год.
Сборники рассказов
| Год | Название | Содержание |
|---|---|---|
| 1919 | The League of the Scarlet Pimpernel | Рассказы о спасательных операциях Перси и его соратников |
| 1929 | Adventures of the Scarlet Pimpernel | Новые истории о деятельности героя и Лиги |
В сборнике The League of the Scarlet Pimpernel одиннадцать рассказов. Они посвящены спасению людей, оказавшихся под угрозой казни, и демонстрируют разнообразие методов героя: от переодеваний до сложных отвлекающих манёвров.
Книги о родственниках и наследии героя
| Год | Название | Связь с основным циклом |
|---|---|---|
| 1913 | The Laughing Cavalier | История одного из предков Перси |
| 1920 | The First Sir Percy | Роман о предке Алого Первоцвета |
| 1924 | Pimpernel and Rosemary | История потомка героя |
| 1933 | The Scarlet Pimpernel Looks at the World | Взгляд сэра Перси на события XX века |
| 1938 | The Life and Exploits of the Scarlet Pimpernel | Вымышленная биография персонажа |
Эти произведения показывают, что Орци постепенно превратила образ Алого Первоцвета в своего рода семейную легенду, существующую за пределами первоначального сюжета.
Театр
Алый Первоцвет родился на сцене и неоднократно возвращался в театр. Лондонская постановка начала XX века стала массовым успехом, а пьеса пережила множество возобновлений.
В 1997 году на Бродвее был поставлен мюзикл The Scarlet Pimpernel с музыкой Фрэнка Уайлдхорна и либретто Нэн Найтон. Роль сэра Перси исполнил Дуглас Силлс, Маргариты — Кристин Андреас, Шовелена — Терренс Манн. Мюзикл способствовал новому всплеску интереса к персонажу.
Экранизации
История Алого Первоцвета многократно переносилась на экран. Ниже перечислены наиболее значимые фильмы и телеверсии.
| Год | Название | Исполнитель роли Перси | Особенности |
|---|---|---|---|
| 1917 | The Scarlet Pimpernel | Дастин Фарнум | Первая известная полнометражная немая экранизация |
| 1919 | The Elusive Pimpernel | Сесил Хамфрис | Ранняя немая версия продолжения |
| 1928 | The Triumph of the Scarlet Pimpernel | Мэтисон Лэнг | Экранизация романа 1922 года |
| 1934 | The Scarlet Pimpernel | Лесли Говард | Классическая версия; Маргариту сыграла Мерл Оберон, Шовелена — Рэймонд Мэсси |
| 1937 | The Return of the Scarlet Pimpernel | Барри К. Барнс | Продолжение фильма 1934 года с новым составом |
| 1941 | Pimpernel Smith | Лесли Говард | Современная вариация: герой спасает людей из нацистской Германии |
| 1950 | The Elusive Pimpernel | Дэвид Нивен | Фильм Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбургера; американское название — The Fighting Pimpernel |
| 1955–1956 | The Adventures of the Scarlet Pimpernel | Мариус Горинг | Британский телесериал из 18 эпизодов |
| 1982 | The Scarlet Pimpernel | Энтони Эндрюс | Телефильм с Джейн Сеймур и Иэном Маккелленом |
| 1999–2000 | The Scarlet Pimpernel | Ричард Э. Грант | Два сезона по три телевизионных фильма |
Перечень не является исчерпывающим: существуют радиопостановки, театральные записи, зарубежные телевизионные версии и адаптации отдельных романов.
Версия 1934 года
Фильм Александра Корды, поставленный Гарольдом Янгом, остаётся одной из наиболее известных экранизаций. Лесли Говард убедительно сочетает две стороны персонажа: манерного светского бездельника и собранного, решительного героя. Роль Маргариты сыграла Мерл Оберон, а Шовелена — Рэймонд Мэсси.
В некоторых каталогах фильм обозначен как картина 1935 года, поскольку его международный прокат продолжался и после британского выпуска. Для статьи предпочтительно использовать дату 1934, добавив при необходимости примечание о различиях в каталогизации.
Pimpernel Smith
В 1941 году Лесли Говард снял и сыграл главную роль в фильме Pimpernel Smith, известном также под названием Mister V. Действие перенесено в современность: эксцентричный профессор археологии тайно помогает людям бежать из нацистской Германии.
Этот фильм показывает, что сюжетная модель Орци легко отделяется от конкретной эпохи. Для вариации на тему Алого Первоцвета достаточно нескольких элементов: внешне безобидного героя, тайной миссии, спасения преследуемых людей и противника, который слишком поздно понимает, с кем имеет дело.
Телефильм 1982 года
Телевизионная версия 1982 года объединила мотивы первого романа и Eldorado. Энтони Эндрюс сыграл Перси, Джейн Сеймур — Маргариту, а Иэн Маккеллен — Шовелена. Картина была номинирована на три премии «Эмми», включая номинацию за лучший драматический специальный выпуск.
Пародии
Популярность образа неизбежно сделала его объектом пародий.
Наиболее известный пример — британская комедия Don’t Lose Your Head из цикла Carry On. Фильм вышел в 1967 году. Сид Джеймс играет сэра Родни Ффинга, скрывающегося под именем Чёрного Ногтя (The Black Fingernail). Он спасает людей из революционной Франции и оставляет вызывающую подпись, пародирующую символ Алого Первоцвета.
Персонажа и сюжетную модель также обыгрывали в комиксах, мультсериалах и юмористических программах. Такие пародии свидетельствуют о том, что к середине XX века Алый Первоцвет уже воспринимался не просто как герой конкретной книги, а как узнаваемый культурный архетип.
Влияние на супергероев
Алый Первоцвет не носит постоянного костюма, не обладает сверхспособностями и не является супергероем в современном комиксном смысле. Но в его образе присутствует набор элементов, который позднее станет классическим:
| Элемент | Алый Первоцвет | Позднейшие параллели |
|---|---|---|
| Двойная личность | Перси кажется пустым аристократом, но тайно спасает людей | Кларк Кент / Супермен, Брюс Уэйн / Бэтмен |
| Публичная маска слабости | Герой намеренно вызывает насмешки | Дон Диего де ла Вега / Зорро |
| Узнаваемый знак | Красный цветок на записке | Буква Z, бэт-сигнал, эмблемы супергероев |
| Сеть союзников | Лига Алого Первоцвета | Команды и помощники героев |
| Интеллектуальная дуэль | Победа достигается хитростью и маскировкой | Детективные и супергеройские сюжеты |
| Романтический треугольник с одним мужчиной | Маргарита не знает, что Перси и её герой — один человек | Лоис Лейн, Кларк Кент и Супермен |
Создатель и редактор Marvel Стэн Ли называл Алого Первоцвета первым прочитанным им супергероем и первым персонажем, которого, по его мнению, можно было назвать супергероем. При этом исследователи справедливо отмечают, что Орци не изобрела каждый отдельный элемент: двойная жизнь, переодевание и скрытая личность существовали в литературе и мифологии задолго до неё. Её заслуга состояла в том, что она объединила эти мотивы в чрезвычайно популярную и легко воспроизводимую модель.
В последующие десятилетия появились Зорро, Доктор Син, Тень, Фантом, Супермен и Бэтмен. Нельзя автоматически утверждать, что каждый из этих персонажей был непосредственно скопирован с Первоцвета. Однако все они принадлежат к традиции, развитию которой успех Орци придал мощный импульс.
Почему образ оказался долговечным
Секрет популярности Алого Первоцвета заключается не только в приключенческом сюжете. Персонаж воплощает фантазию о скрытом потенциале человека. Все вокруг видят в Перси безобидного и поверхностного аристократа, но читатель знает, что за этой маской скрывается исключительная воля.
Образ работает сразу на нескольких уровнях:
- как история опасных спасательных операций;
- как роман о доверии между мужем и женой;
- как интеллектуальное противостояние героя и преследователя;
- как фантазия о тайной личности;
- как модель для будущих серийных персонажей;
- как материал для театра, кино, телевидения и пародии.
Краткий итог
Алый Первоцвет — один из наиболее значимых приключенческих героев начала XX века. Он родился на театральной сцене в 1903 году, получил мировую известность благодаря роману 1905 года и оставался активным персонажем новых книг до 1940 года.
Его культурное значение определяется несколькими достижениями:
- он превратил тайную личность в центральный механизм популярного приключенческого сюжета;
- соединил образ светского бездельника и скрытого героя;
- получил узнаваемый символ — маленький красный цветок;
- стал героем обширного литературного цикла;
- вдохновил многочисленные фильмы, телесериалы, мюзиклы и пародии;
- помог сформировать повествовательную модель, которую позднее развили Зорро, Супермен, Бэтмен и другие герои массовой культуры.
Поэтому Алого Первоцвета точнее называть не «первым супергероем» без каких-либо оговорок, а одним из важнейших предшественников современного супергероя и одним из наиболее влиятельных персонажей литературы о тайной личности.
