Баронесса Орци: создательница Алого Первоцвета и одна из первопроходцев детективной литературы

Баронесса Эмма Орци (Baroness Emmuska Orczy, 23 сентября 1865 — 12 ноября 1947) — венгерская по происхождению британская писательница, драматург и художница. Её полное имя встречается в нескольких вариантах написания: Эмма Магдолна Розалия Мария Йожефа Борбала Орци де Орци (Emma Magdolna Rozália Mária Jozefa Borbála Orczy de Orci). В семье её называли Эммушкой — Emmuska.

В историю массовой литературы она вошла прежде всего как создательница Алого Первоцвета — загадочного английского аристократа, который спасает жертв Французской революции от гильотины. Однако её значение не ограничивается одним циклом. Орци также создала одного из первых кабинетных сыщиков, Старика в углу, и одну из ранних профессиональных героинь-детективов — леди Молли из Скотленд-Ярда.

Происхождение и ранние годы

Эмма Орци родилась в Тарнаёрше, в венгерском комитате Хевеш. Сегодня расстояние от Тарнаёрша до Будапешта составляет около ста километров; населённый пункт расположен к востоку от столицы.

Её отец, барон Феликс Орци де Орци, был композитором и дирижёром. Мать происходила из венгерской аристократической семьи Васс. В доме Орци бывали музыканты, литераторы и представители светского общества. В биографических источниках упоминается, что отец был знаком с Ференцем Листом и Рихардом Вагнером.

В 1868 году семья покинула поместье, опасаясь крестьянских волнений. Некоторое время Орци жили в Будапеште, затем в Брюсселе и Париже. В 1880 году они переехали в Лондон. К этому времени Эмма говорила по-венгерски, по-французски и по-немецки, но английский язык ей пришлось осваивать уже в подростковом возрасте. Позднее она писала свои книги именно на английском.

Будущая писательница изучала живопись в Лондоне. Некоторые её работы выставлялись в Королевской академии художеств. Этот факт важен: Орци пришла в литературу не как профессиональный филолог или журналист, а как художница, привыкшая мыслить выразительными сценами, костюмами и театральными эффектами.

Семья и начало литературной деятельности

В художественной школе Эмма познакомилась с Монтегю Барстоу — художником и иллюстратором, сыном английского священнослужителя. Они поженились в 1894 году. В 1899 году у супругов родился единственный сын, Джон Монтегю Орци-Барстоу.

В первые годы брака семья жила довольно скромно. Супруги работали над переводами, иллюстрациями и литературными проектами. Первым романом Орци стали The Emperor’s Candlesticks — «Подсвечники императора» (1899), история международных интриг, тайных документов и двойной игры. Уже в этой книге заметен интерес писательницы к сюжетам, которые позднее станут основой для ее популярности: маскам, политическим заговорам, переодеваниям и скрытым мотивам.

В 1901 году появился роман In Mary’s Reign, впоследствии переизданный под названием The Tangled Skein — «Запутанный клубок». В то же время Орци начала публиковать детективные рассказы, которые принесли ей первую устойчивую аудиторию.

Рождение Алого Первоцвета

История происхождения Алого Первоцвета окружена несколькими версиями.

Согласно одной из них, важным импульсом стала поездка Орци в Париж на Всемирную выставку 1900 года. Во французской столице ощущались антибританские настроения, связанные с Англо-бурской войной. Писательница заинтересовалась темой преследований и спасения жертв политического насилия, а Французская революция дала ей исторический фон для будущего романа.

Другая версия восходит к воспоминаниям самой Орци. Она рассказывала, что образ героя возник у неё на платформе лондонского метро. Это не обязательно противоречит парижской версии: поездка могла определить историческую тему, а характер сэра Перси Блейкни — сложиться позднее как внезапное художественное озарение.

Рукопись романа долго не удавалось пристроить в конкретное издательство. Тогда Орци вместе с мужем переработала сюжет для сцены. Первая постановка состоялась в 1903 году в Королевском театре Ноттингема и не имела большого успеха. Однако актёры и театральные менеджеры Фред Терри и Джулия Нилсон поверили в будущий успех пьесы. После переработки она вышла на лондонскую сцену в январе 1905 года и стала популярной. В том же году роман был опубликован отдельной книгой.

Кто такой Алый Первоцвет

Действие первого романа происходит во время Французской революции. Загадочный спаситель тайно переправляет французских аристократов в Англию, вырывая их из рук революционных властей. После каждой операции он оставляет знак — изображение небольшого красного цветка, алого первоцвета.

За маской бесстрашного героя скрывается сэр Перси Блейкни, богатый английский баронет. В обществе его считают пустым, изнеженным модником. Он нарочито изображает из себя легкомысленного светского щёголя, чтобы никто не заподозрил в нём руководителя опасной подпольной сети. Даже его жена Маргарита долго не знает правды. Французский агент Шовлен пытается раскрыть личность Первоцвета и уничтожить его организацию.

Хотя роман иногда включают в историю шпионской литературы, его жанр шире. Это историко-приключенческая проза с элементами политической интриги, романтической мелодрамы и тайной войны. Первоцвет не является разведчиком в современном смысле слова. Он организатор спасательных операций, мастер переодевания и человек с двойной жизнью.

Предшественник супергероев

Образ сэра Перси оказался удивительно долговечным. Его можно считать одним из предшественников позднейших героев массовой культуры, скрывающих истинную личность за маской безобидного или комического персонажа.

Сэр Перси богат, элегантен и внешне несерьёзен, однако тайно действует как бесстрашный спаситель. По такому же принципу позднее будут устроены образы Зорро, Тень, Супермен, Бэтмен и другие герои. У Первоцвета есть узнаваемый знак, сеть помощников, талант к переодеванию и публичная личина, вводящая противников в заблуждение.

При этом Алый Первоцвет принадлежит к культуре своего времени. Его мир строится на идеалах рыцарской чести, аристократического благородства и индивидуального героизма. Современный читатель может критически относиться к политическим взглядам Орци и к изображению Французской революции, но литературное влияние созданной ею модели трудно переоценить.

Книги цикла об Алом Первоцвете

Успех первого романа позволил Орци возвращаться к своему герою на протяжении нескольких десятилетий. Издательство Pan Macmillan указывает, что писательница создала более десятка продолжений. Подсчёт зависит от того, включать ли рассказы, книги о предках героя и роман о его потомке.

К основному циклу относятся:

• The Scarlet Pimpernel — «Алый Первоцвет» (1905);
• I Will Repay — «Я отплачу» (1906);
• The Elusive Pimpernel — «Неуловимый Первоцвет» (1908);
• Eldorado — «Эльдорадо» (1913);
• Lord Tony’s Wife — «Жена лорда Тони» (1917);
• The League of the Scarlet Pimpernel — «Лига Алого Первоцвета» (1919), сборник рассказов;
• The Triumph of the Scarlet Pimpernel — «Триумф Алого Первоцвета» (1922);
• Sir Percy Hits Back — «Сэр Перси наносит ответный удар» (1927);
• Adventures of the Scarlet Pimpernel — «Приключения Алого Первоцвета» (1929), сборник рассказов;
• A Child of the Revolution — «Дитя революции» (1932);
• The Way of the Scarlet Pimpernel — «Путь Алого Первоцвета» (1933);
• Sir Percy Leads the Band — «Сэр Перси ведёт отряд» (1936);
• Mam’zelle Guillotine — «Мамзель Гильотина» (1940).

В некоторых книгах действие выходит за пределы непосредственных приключений сэра Перси. The Laughing Cavalier — «Смеющийся кавалер» (1914) — и The First Sir Percy — «Первый сэр Перси» (1921) — посвящены его предку. Роман Pimpernel and Rosemary — «Первоцвет и Розмари» (1924) — переносит читателя в XX век и рассказывает о потомке знаменитого героя.

Последняя книга цикла, Mam’zelle Guillotine, вышла в 1940 году. Таким образом, Орци развивала созданный мир около тридцати пяти лет.

Другие историко-приключенческие романы

Хотя популярность Алого Первоцвета затмила остальные произведения писательницы, её библиография значительно шире.

В романе The Emperor’s Candlesticks — «Подсвечники императора» (1899) — международная интрига разворачивается вокруг тайных посланий и политического соперничества. Книга была экранизирована, в том числе в 1937 году.

By the Gods Beloved (1905), издававшийся также под названием The Gates of Kamt, относится к популярному в начале XX века жанру романа о затерянном мире.

Beau Brocade — «Бо Брокейд» (1907) — историческое приключение о благородном разбойнике.

The Nest of the Sparrowhawk — «Гнездо перепелки» (1909) — роман, действие которого происходит в Англии XVII века.

The Bronze Eagle — «Бронзовый орёл» (1915) — история эпохи Ста дней Наполеона.

The Man in Grey — «Человек в сером» (1918) — эпизодическое повествование о заговорах шуанов в Нормандии времён Первой империи. На странице Project Gutenberg книга описана как связанная с политическими интригами, преступлениями и деятельностью загадочного персонажа, напоминающего тайного агента или следователя.

A Spy of Napoleon — «Шпион Наполеона» (1934) — исторический роман об агентурной игре эпохи Наполеона III. Главная героиня оказывается вовлечена в политическую операцию и должна проникнуть в аристократическое общество.

Старик в углу

Ещё до успеха Алого Первоцвета Орци внесла заметный вклад в историю детективного жанра.

В 1901 году в журнале The Royal Magazine начали выходить рассказы о безымянном персонаже, которого позднее стали называть Стариком в углу — The Old Man in the Corner. Он сидит в лондонской чайной, читает газетные сообщения о преступлениях, завязывает и развязывает узлы на верёвочке и объясняет журналистке Полли Бёртон, что произошло на самом деле.

Старик не допрашивает свидетелей, не изучает место преступления и не преследует убийц. Он решает загадки силой логики, пользуясь сведениями из газет и судебных отчётов. Более того, восстановление справедливости интересует его далеко не всегда: преступление привлекает его прежде всего как интеллектуальная игра.

Так возник один из ранних вариантов «сыщика в кресле». Позднее сходный принцип использовали многие авторы: от Агаты Кристи до Рекса Стаута. Однако Старик в углу отличается от более привычных детективов двойственностью. Он не является безусловным защитником закона, а в некоторых историях его нравственная позиция остаётся тревожно неопределённой.

Рассказы выходили в нескольких сборниках:

• The Case of Miss Elliott — «Дело мисс Эллиотт» (1905);
• The Old Man in the Corner — «Старик в углу» (1908);
• Unravelled Knots — «Развязанные узлы» (1925).

Леди Молли из Скотленд-Ярда

В 1910 году Орци опубликовала сборник Lady Molly of Scotland Yard — «Леди Молли из Скотленд-Ярда». Книга включает двенадцать рассказов о Молли Робертсон-Кирк, сотруднице вымышленного женского отдела Скотленд-Ярда. Повествование ведёт её помощница Мэри Гранард.

Леди Молли — один из ранних примеров профессионального женского детектива в популярной литературе. Она раскрывает преступления благодаря наблюдательности, пониманию человеческих отношений и способности замечать детали, которые упускают мужчины. Её вступление в полицейскую службу связано с личной целью: она стремится доказать невиновность жениха.

С современной точки зрения образ леди Молли двойственен. С одной стороны, Орци создаёт самостоятельную, умную и профессионально успешную героиню задолго до широкого распространения женщин в реальной полицейской службе. С другой стороны, финал возвращает персонажа к традиционной роли: добившись цели, Молли выходит замуж и покидает службу.

Гектор Ратишон и Патрик Маллиган

Орци создала и других серийных персонажей.

Гектор Ратишон из Castles in the Air — «Воздушных замков» (1921) — бывший помощник Робеспьера и тайный агент разных режимов. Он сам рассказывает о своих приключениях, преувеличивает заслуги и постоянно пытается представить сомнительные поступки как службу государству. Получается не героическая шпионская проза, а иронический цикл о хвастливом, находчивом и морально ненадёжном авантюристе.

Патрик Маллиган, известный под прозвищем Skin o’ My Tooth, — ирландский юрист, который появляется в одноимённом сборнике 1928 года. Он помогает клиентам избежать тюрьмы или виселицы, раскрывая преступления самостоятельно и не всегда действуя безупречно с точки зрения профессиональной этики.

Эти циклы показывают, насколько разнообразным был интерес Орци к загадкам и тайным операциям. Её персонажи не сводятся к благородным героям. Среди них есть наблюдатели, мошенники, циники и люди, для которых расследование становится формой интеллектуального спорта.

Первая мировая война и политические взгляды

Орци придерживалась консервативных политических взглядов, высоко ценила аристократическую культуру и считала Великобританию своей страной. Во время Первой мировой войны она активно участвовала в мобилизационной кампании и создала организацию Women of England’s Active Service League — «Лигу активной службы женщин Англии». Её участницы должны были убеждать знакомых мужчин вступать в армию. По биографическим материалам, к организации присоединились около двадцати тысяч женщин.

Иногда Орци называют участницей или даже одной из основательниц движения белого пера, в рамках которого мужчинам без военной формы вручали белое перо как символ трусости. Эту формулировку следует использовать осторожно. Кампания белого пера обычно связывается с адмиралом Чарльзом Пенроузом Фицджеральдом, организовавшим акцию в Фолкстоне в августе 1914 года.

Политические взгляды писательницы отражены и в её книгах. Мир Алого Первоцвета строится на противопоставлении индивидуального благородства и революционного насилия. Орци сочувствует аристократам и относится к радикальной политике с подозрением. Для исторической оценки важно учитывать эту позицию, не смешивая её с художественными достоинствами произведений.

Экранизации и сценические версии

Алый Первоцвет быстро вышел за пределы литературы. История неоднократно переносилась на сцену, экран и радио.

Особенно известен фильм The Scarlet Pimpernel 1934 года с Лесли Говардом в роли сэра Перси. Именно эта версия во многом сформировала визуальный образ героя для нескольких поколений зрителей.

В 1950 году Майкл Пауэлл и Эмерик Прессбургер сняли фильм The Elusive Pimpernel — «Неуловимый Первоцвет» с Дэвидом Нивеном, Маргарет Лейтон и Джеком Хокинсом.

В 1982 году вышла телевизионная версия режиссёра Клайва Доннера с Энтони Эндрюсом, Джейн Сеймур и Иэном Маккелленом.

В 1997 году на Бродвее был поставлен музыкальный спектакль The Scarlet Pimpernel с музыкой Фрэнка Уайлдхорна и либретто Нэн Найтон. Постановка получила несколько номинаций на премию «Тони» и выдержала сотни представлений.

Последние годы

Успех книг позволил Орци вести обеспеченную жизнь. Семья жила в Англии и в Монте-Карло, где у супругов была вилла. Во время Второй мировой войны писательница проживала в Монако. После смерти мужа и окончания войны она вернулась в Англию.

В 1947 году вышла её автобиография Links in the Chain of Life — «Звенья жизненной цепи». В ней Орци вспоминала детство, переезды, художественное образование, литературный успех и семейную жизнь. Электронная версия мемуаров доступна в Project Gutenberg Australia.

Баронесса Орци умерла 12 ноября 1947 года в возрасте восьмидесяти двух лет. Источники расходятся в указании точного места смерти: Encyclopaedia Britannica называет Лондон, тогда как некоторые биографические справки указывают Хенли-он-Темс в Оксфордшире.

Архив

Литературные материалы Орци хранятся в Центре Гарри Рэнсома при Техасском университете в Остине. Архив охватывает период с 1903 по 1947 год и включает рукописи, переписку и другие документы. Для исследователей творчества писательницы это один из ключевых специализированных фондов.

Наследие

Баронесса Орци занимает необычное место в истории массовой литературы.

Она не была автором реалистической шпионской прозы в позднейшем смысле слова. Её книги не похожи на романы Сомерсета Моэма, Эрика Эмблера, Грэма Грина или Джона Ле Карре. Мир Орци театрален, романтичен и построен на эффектных контрастах: маска и истинное лицо, светская легкомысленность и скрытая отвага, революционное насилие и индивидуальное спасение.

Но именно поэтому её творчество оказалось столь влиятельным. Она помогла сформировать образ героя с двойной личностью, предвосхитила некоторые черты супергеройской культуры и предложила несколько ярких моделей детективного рассказа.

Старик в углу стал одним из ранних кабинетных сыщиков. Леди Молли — одной из первых профессиональных женщин-детективов в массовой литературе. Гектор Ратишон показал, что история тайного агента может быть иронической и сатирической. Алый Первоцвет превратился в культурный архетип.

Название героя стало использоваться далеко за пределами литературы. «Первоцветами» называли реальных людей, которые тайно спасали преследуемых или скрывались от властей. Один из самых известных примеров — прозвище «Чёрный Первоцвет», закрепившееся за Нельсоном Манделой в период его подпольной деятельности.

---

Краткая справка

Имя: баронесса Эмма Орци
Английское написание: Baroness Emmuska Orczy
Полное имя: Emma Magdolna Rozália Mária Jozefa Borbála Orczy de Orci
Дата рождения: 23 сентября 1865 года
Место рождения: Тарнаёрш, Венгрия
Дата смерти: 12 ноября 1947 года
Основные жанры: историко-приключенческий роман, детективный рассказ, романтическая проза, политическая интрига
Наиболее известное произведение: The Scarlet Pimpernel — «Алый Первоцвет» (1905)
Известные персонажи: сэр Перси Блейкни, Старик в углу, леди Молли Робертсон-Кирк, Гектор Ратишон, Патрик Маллиган
Автобиография: Links in the Chain of Life — «Звенья жизненной цепи» (1947)
Историческое значение: одна из первопроходцев детективной прозы и создательница одного из ранних образов героя с тайной личностью.