Э. Филлипс Оппенгейм: принц рассказчиков

Эдвард Филлипс Оппенгейм (Edward Phillips Oppenheim, 22 октября 1866 — 3 февраля 1946) — английский писатель, один из наиболее плодовитых и популярных авторов приключенческой литературы первой половины XX века. Он писал детективы, политические триллеры, светские романы, рассказы о преступниках и авантюристах, но особое место в его наследии занимают истории о международных интригах и тайных агентах.

Наряду с Уильямом Ле Кё Оппенгейма принято относить к ранним создателям британской шпионской литературы. Исследователи отмечают, что его довоенные романы отражали страх перед возможным германским вторжением и помогали формировать устойчивые жанровые модели: загадочного мастера-шпиона, отважного агента-джентльмена, двойного предателя и роковой женщины.

Критики не всегда считали его выдающимся стилистом. Однако Оппенгейм обладал редким умением удерживать внимание читателя. Он соединял быстрый темп, атмосферу тайны, политическую интригу, путешествия, светскую роскошь и романтическое приключение. Его книги продавались огромными тиражами, переводились на разные языки и неоднократно экранизировались.

Ранние годы

Оппенгейм родился в Лондоне, но детство и юность провёл в Лестере. В 1877 году он поступил в Wyggeston Grammar School. Из-за семейных обстоятельств будущему писателю пришлось оставить школу в подростковом возрасте и начать работать в кожевенном бизнесе отца. Литературой он занимался в свободное время, обычно после рабочего дня.

Первым романом Оппенгейма стал Expiation — «Искупление». Дата его публикации приводится по-разному: Encyclopaedia Britannica указывает 1886 год, а подробная библиография произведений писателя — 1887 год. Вероятно, расхождение связано с различиями между подготовкой издания и фактическим выходом книги.

Долгое время литературная работа оставалась для него вторым занятием. Ситуация изменилась на рубеже веков: состоятельный американский предприниматель, которому нравились романы Оппенгейма, приобрёл семейный бизнес и предоставил писателю хорошо оплачиваемую должность директора. Это освободило Оппенгейму время для творчества. Примерно к сорока годам он окончательно сосредоточился на книгах.

Семья и личная жизнь

Во время поездки в Соединённые Штаты Оппенгейм познакомился с Элси Хопкинс. Они поженились в 1892 году. В семье родилась дочь Джеральдин. Супруги прожили вместе более полувека. В 1941 году писатель посвятил Элси свои мемуары The Pool of Memory — «Пруд памяти».

Автобиография вышла в лондонском издательстве Hodder & Stoughton в 1941 году. Она представляет собой не строгую хронику, а серию воспоминаний о людях, путешествиях, литературной работе, Французской Ривьере и повседневной жизни писателя. В предисловии Оппенгейм называет книгу «легко рассказанной историей нашей совместной жизни».

После литературного успеха он мог позволить себе образ жизни, напоминавший мир его собственных романов: виллу на Лазурном берегу, путешествия, казино, знакомства с артистами и яхту Echo. В мемуарах он описывает летние месяцы на борту яхты у средиземноморского побережья как один из наиболее счастливых периодов своей жизни.

Позднее семья приобрела дом на острове Гернси. Во время Второй мировой войны супруги лишились возможности жить там, но после освобождения острова вернулись. Оппенгейм умер 3 февраля 1946 года в Сент-Питер-Порте на Гернси в возрасте 79 лет.

Масштаб литературного наследия

Оппенгейм был исключительно плодовитым автором. Encyclopaedia Britannica указывает, что его наследие насчитывает более 150 произведений: романов, сборников рассказов и пьес. Подробные библиографии дают разные цифры, поскольку часть книг переиздавалась под альтернативными названиями, а некоторые связанные рассказы позднее объединялись в сборники. Поэтому при кратком описании корректнее говорить о более чем ста романах и многочисленных сборниках короткой прозы.

Пять романов Оппенгейм опубликовал под псевдонимом Anthony Partridge. Национальная библиотека Франции фиксирует этот псевдоним и приводит в качестве примера роман The Golden Web — «Золотая паутина».

Среди книг, опубликованных под именем Энтони Партриджа:

• The Distributors, также известный как Ghosts of Society (1908);
• The Kingdom of Earth, также известный как The Black Watcher (1909);
• Passers By (1910);
• The Golden Web (1911);
• The Court of St. Simon (1912).

Международная интрига и зарождение шпионского романа

Одной из наиболее важных книг раннего периода стал роман The Mysterious Mr. Sabin — «Таинственный мистер Сабин» (1898). В нём уже появляются характерные элементы будущего шпионского триллера: похищенные оборонные документы, германский фактор, светское общество, тайные мотивы и герой, чьи истинные намерения раскрываются постепенно. Специалисты относят роман к произведениям, сформировавшим репутацию Оппенгейма как автора шпионской прозы.

В последующих книгах международная политика становится всё более значимой. К числу важных романов относятся:

• A Maker of History — «Создатель истории» (1905);
• The Great Secret — «Великая тайна» (1908);
• Havoc — «Хаос» (1911);
• The Double Traitor — «Двойной предатель» (1915);
• The Kingdom of the Blind — «Королевство слепых» (1916);
• The Zeppelin’s Passenger — «Пассажир цеппелина» (1918);
• The Great Impersonation — «Великий самозванец» или «Великая подмена» (1920);
• The Spy Paramount — «Главный шпион» (1934).

Во время Первой мировой войны Оппенгейм работал в британском Министерстве информации. Это обстоятельство важно для понимания его книг военных лет: шпионские сюжеты нередко отражали представления эпохи о германской угрозе, тайных агентах и необходимости сохранять бдительность.

«Великий самозванец»

Наиболее известным романом Оппенгейма считается The Great Impersonation (1920). Действие начинается в Африке незадолго до Первой мировой войны. Немецкий аристократ и агент Леопольд фон Рагастайн встречает англичанина Эверарда Домини, который поразительно похож на него внешне. Возникает план подмены: немец должен занять место английского джентльмена и проникнуть в высшие круги британского общества.

Роман соединяет шпионскую интригу, историю двойника, психологическую загадку и атмосферу старинного английского поместья. Именно эта книга наиболее полно выражает сильные стороны Оппенгейма: лёгкость повествования, напряжение, эффектные повороты и постоянное сомнение в истинной личности героя.

The Great Impersonation неоднократно экранизировался. Известны киноадаптации 1921, 1935 и 1942 годов.

Между политическим триллером и фантастикой

Некоторые произведения Оппенгейма выходят за пределы классического шпионского романа и приближаются к политической фантастике.

В The Wrath to Come — «Грядущем гневе» (1924) — автор описывает будущий международный конфликт, в котором Соединённым Штатам угрожает союз Германии, России и Японии. Роман примечателен тем, что был опубликован задолго до Второй мировой войны и использовал геополитические страхи межвоенной эпохи.

Другой пример — The Great Prince Shan — «Великий принц Шан» (1922). Его действие связано с будущим усилением Китая и борьбой держав за влияние. Такие произведения показывают, что Оппенгейм интересовался не только преступлениями и отдельными секретными операциями, но и масштабными сценариями переустройства мира.

Стиль: преступления в вечерних костюмах

Мир Оппенгейма — это не суровая реальность профессиональной разведки, какой она позднее появится у Сомерсета Моэма, Эрика Эмблера, Грэма Грина или Джона Ле Карре. Его шпионы, преступники и авантюристы действуют в роскошных отелях, клубах, казино, дипломатических салонах, загородных домах и на Французской Ривьере.

Герои часто путешествуют первым классом, ведут изысканные разговоры, сохраняют внешнюю невозмутимость и оказываются втянутыми в заговоры, от которых зависит судьба страны или Европы. В центре повествования могут находиться секретные бумаги, пропавшие драгоценности, дипломатическая тайна, загадочная красавица или человек с двойной биографией.

Такой тип литературы иногда описывают как сочетание снобизма, насилия и эскапизма. Однако это не обязательно недостаток. Оппенгейм создавал убедительный мир фантазии, в который читатель мог погрузиться на несколько часов. Он был прежде всего профессиональным рассказчиком, хорошо понимавшим ожидания своей аудитории.

Популярность

К 1920-м годам Оппенгейм превратился в литературную знаменитость. В 1927 году его портрет появился на обложке журнала Time. Сам факт появления жанрового писателя на обложке одного из наиболее влиятельных американских журналов показывает масштаб его популярности.

Его нередко называли «принцем рассказчиков» — Prince of Storytellers. Это прозвище точно отражает характер его успеха. Он не стремился к литературному эксперименту, но умел создавать увлекательные истории с понятным конфликтом, привлекательной атмосферой и сильной интригой.

В интервью и мемуарах Оппенгейм подчёркивал, что не всегда заранее знал, чем закончится роман. Обычно он начинал с персонажа или драматической ситуации, а затем развивал сюжет по мере работы. Такой импровизационный подход хорошо соответствует динамике его книг: читатель вместе с автором постепенно продвигается через цепочку неожиданностей.

Кино и телевидение

Произведения Оппенгейма начали экранизировать ещё в эпоху немого кино. Среди адаптированных книг и рассказов — The Black Box, Mr. Grex of Monte Carlo, The Master Mummer, Anna the Adventuress, The Amazing Quest of Mr. Ernest Bliss, The Great Impersonation и другие произведения.

Особенно примечательно, что к творчеству писателя обращались и после его смерти. В 1973 году в британском телесериале The Rivals of Sherlock Holmes вышел эпизод The Secret of the Magnifique, основанный на рассказе Оппенгейма о мистере Лаксворти. По сюжету Лаксворти привлекает двух бывших заключённых к операции, связанной с секретными планами торпеды французского военно-морского флота. Эпизод вышел 19 февраля 1973 года.

Важно исправить распространённую ошибку: название эпизода следует переводить не как «Тайна шикарного», а как «Тайна “Манифика”» или «Секрет корабля “Манифик”», поскольку Magnifique — название французского военного судна.

Оппенгейм и Уильям Ле Кё

Оппенгейма часто упоминают рядом с Уильямом Ле Кё. Оба писателя внесли вклад в становление британского шпионского романа до Первой мировой войны. Однако их творческие стратегии различались.

Ле Кё был склонен превращать художественные произведения в тревожные предупреждения о германском проникновении и возможном вторжении. Его книги могли восприниматься почти как политическая агитация. Оппенгейм чаще использовал международную угрозу как основу для эффектной интриги: его интересовали дипломатические игры, светское общество, тайные документы и скрытые личности.

Если Ле Кё формировал образ повсеместного врага, то Оппенгейм создавал элегантную и увлекательную модель приключенческого шпионского романа. Позднейшая популярная литература — от историй о Джеймсе Бонде до многочисленных серий о секретных агентах — унаследовала многие элементы этого мира.

Другие заметные произведения

Помимо шпионских романов, в библиографии Оппенгейма выделяются:

• The Long Arm of Mannister — «Длинная рука Маннистера»;
• The Moving Finger — «Указующий перст»;
• The Yellow Crayon — «Жёлтый карандаш»;
• Anna the Adventuress — «Анна-авантюристка»;
• Mr. Grex of Monte Carlo — «Мистер Грекс из Монте-Карло»;
• The Great Prince Shan — «Великий принц Шан»;
• The Wrath to Come — «Грядущий гнев»;
• Matorni’s Vineyard — «Виноградник Маторни»;
• Miss Brown of X.Y.O.;
• The Spy Paramount — «Главный шпион»;
• The Spymaster — «Мастер шпионажа»;
• The Shy Plutocrat — «Застенчивый плутократ»;
• Mr. Mirakel — «Мистер Миракель».

Русские переводы названий в библиографических статьях лучше сопровождать оригиналами. Многие книги Оппенгейма не издавались на русском языке или выходили под разными названиями, поэтому единая устоявшаяся система переводов отсутствует.

Наследие

Сегодня Оппенгейм известен значительно меньше, чем при жизни. Его романы во многом принадлежат своей эпохе: в них встречаются социальные и национальные стереотипы, которые современный читатель может воспринимать критически. Однако историческое значение писателя не вызывает сомнений.

Он помог превратить шпионский роман в самостоятельную форму массовой литературы: динамичную, легко узнаваемую и рассчитанную на широкую аудиторию. Его книги сформировали атмосферу международной интриги, в которой дипломатические тайны, опасные агенты, роскошные отели и политические заговоры становятся элементами одной увлекательной игры.

Оппенгейм был не столько литературным новатором, сколько выдающимся мастером профессионального повествования. Его лучшие произведения позволяют увидеть, каким был британский шпионский роман до появления реалистичной разведывательной прозы XX века.

---

Краткая справка

Полное имя: Эдвард Филлипс Оппенгейм
Английское написание: Edward Phillips Oppenheim
Псевдоним: Anthony Partridge
Дата рождения: 22 октября 1866 года
Место рождения: Лондон, Великобритания
Дата смерти: 3 февраля 1946 года
Место смерти: Сент-Питер-Порт, Гернси
Основные жанры: шпионский роман, политический триллер, детектив, приключенческая проза
Литературное наследие: более 150 произведений
Автобиография: The Pool of Memory (1941)
Наиболее известный роман: The Great Impersonation (1920)
Историческое значение: один из ранних создателей британского шпионского романа.