Я была шпионкой!

«Я была шпионкой!» — мемуары Марты Маккенна, впервые опубликованные в 1932 году. Под именем Марты Кноккарт она пережила немецкое вторжение и оккупацию Бельгии в период Первой мировой войны.

Имея некоторую медицинскую подготовку, Кноккарт работала медсестрой — это служило удобным прикрытием для её тайной деятельности в пользу британской разведки. В повествовании, которое сегодня могло бы показаться излишне мелодраматичным, молодая женщина рассказывает об ужасном потрясении, жестокости и лишениях во время вторжения и оккупации. Она описывает, как её завербовали в разведку под псевдонимом «Лора», и делится историями о напряжённых тайных операциях, которые она проводила прямо под носом у немецких военных в городе Рулерс.

Помимо рутинной передачи сведений о передвижениях и дислокации войск, она рассказывает о специальных заданиях и успехах:

• помогала раненым британцам бежать из госпиталя обратно на свои позиции;
• направляла союзников к поезду с вооружением, чтобы его разбомбили;
• сообщала о прибытии и идентификации контейнеров с отравляющим газом в секторе;
• выявляла полевой телефон, связанный с агентом за британскими линиями;
• добывала специальный отчёт о новых военных самолётах;
• выполняла неприятное задание — сопровождала высокопоставленного немецкого офицера в Брюссель в надежде выяснить детали планируемого визита кайзера в Рулерс;
• организовала диверсию на складе боеприпасов.

Именно последняя операция в конце 1915 года в итоге привела к аресту Кноккарт. Немецкий военный суд приговорил её к расстрелу, после чего последовали мучительные дни ожидания, пока главнокомандующий оккупированных территорий не заменил приговор на пожизненное заключение.

«Я была шпионкой!» — самая известная из множества публикаций и мемуаров, вышедших после Первой мировой войны и посвящённых секретным агентам воюющих армий. Большинство из них были вымышленными и выходили под такими названиями, как:

• «Мои приключения в качестве агента немецкой секретной службы» (My Adventures as a German Secret Service Agent, Хорст фон дер Гольц, 1917);
• «Секреты немецкого военного ведомства» (Secrets of the German War Office, доктор Карл Грейвс, 1914);
• «Мемуары шпиона» (Memoirs of a Spy, Николас Сноуден, 1932);
• «Шпионы Великой войны» (Spies of the Great War, Эдвин Т. Вудхолл, 1932);
• «Секретная служба на русском фронте» (Secret Service on the Russian Front, Макс Вайлд, 1932);
• «Всё честно: история британской секретной службы за немецкими линиями» (All’s Fair: The Story of the British Secret Service behind the German Lines, Генри Ландау, 1934).

Удивительные приключения Марты Кноккарт стали известны публике случайно. Писатель Э. Э. П. Тисдалл во время пешего путешествия по Бельгии случайно встретил Марту Маккенну — к тому времени она была замужем за бывшим британским армейским офицером — и убедил её опубликовать свои воспоминания.

Действие фильма начинается в 1915 году, после вторжения в Бельгию. События из жизни агента упрощены для нужд киносюжета: например, эпизоды с контейнерами отравляющего газа и диверсией на складе боеприпасов объединены в одну операцию.

Хотя многие персонажи взяты из книги, немецкий комендант (Конрад Вейдт) и санитар госпиталя Стефан (Герберт Маршалл; в книге — Альфонс) получили гораздо большее внимание. Фильм выдумывает роман между Мартой и Стефаном, а в финале Стефан жертвует собой, чтобы спасти Кноккарт от расстрела.

Пожалуй, самое разочаровывающее — фильм снижает самостоятельность женщины‑шпионки: она полагается на Стефана в плане планов и идей. Кроме того, добавляется ещё больше мелодрамы: например, во время операции в Брюсселе (на этот раз в сопровождении коменданта) Марта теряет свою добродетель — в книге ей удалось этого избежать.

«Я была шпионкой» стала заметным британским фильмом своего времени. В нём снялись известные актёры, игравшие в голливудских и европейских картинах. Также фильм включал впечатляющую и убедительную натуру — декорацию Большой площади Рулерса, построенную на заднем дворе студии Welwyn.

Картина соответствовала общему антивоенному настрою того периода. Сцена, показывающая, как британцы бомбят немецких солдат во время церковного парада, считалась смелой для того времени. Жестокости, вызванные применением отравляющих газов, представлены как зверства, совершаемые обеими сторонами.

Газета The Observer похвалила фильм как «исследование противоречивых лояльностей», которое «избегает истерии и решительно свободно от сентиментальности», а также как картину, снятую Сэвиллом с «суровой страстью».

---

Дополнения и пояснения

1. Марта Кноккарт / Маккенна (Marthe Cnockaert / McKenna, 1892–1966) — бельгийская медсестра и шпионка, работавшая на британскую разведку во время Первой мировой войны. Была награждена британскими и бельгийскими орденами.
2. Уинстон Черчилль (Winston Churchill) — британский государственный деятель, дважды премьер‑министр Великобритании. В 1918–1921 гг. был военным министром.
3. Король Георг V (George V, 1865–1936) — король Великобритании и Ирландии (1910–1936), император Индии.
4. Gaumont-British Corporation — британское подразделение французской кинокомпании Gaumont, активно работавшее в 1930‑х годах.
5. Виктор Сэвилл (Victor Saville, 1895–1979) — британский кинорежиссёр и продюсер, работавший как в Великобритании, так и в Голливуде.
6. Мадлен Кэролл (Madeleine Carroll, 1906–1987) — англо‑американская актриса, одна из самых высокооплачиваемых звёзд 1930‑х годов.
7. Конрад Вейдт (Conrad Veidt, 1893–1943) — немецкий и британский актёр, известный своими ролями в немом и звуковом кино.
8. Герберт Маршалл (Herbert Marshall, 1890–1966) — британский актёр театра и кино, популярный в 1930–1940‑х годах.
9. Welwyn Studios — британская киностудия, действовавшая в 1920–1950‑х годах в городе Уэлвин‑Гарден‑Сити.
10. The Times и The Observer — авторитетные британские издания: ежедневная газета и воскресная газета соответственно.