Лесли Чартерис: создатель «Святого»

Лесли Чартерис (Leslie Charteris, 12 мая 1907 — 15 апреля 1993) — британско-американский писатель китайского происхождения, сценарист и автор приключенческой прозы. Его настоящее имя — Лесли Чарльз Бойер-Инь (Leslie Charles Bowyer-Yin). Всемирную известность ему принёс образ Саймона Темплара по прозвищу Святой — обаятельного искателя приключений, нарушителя закона и защитника справедливости, который на протяжении десятилетий оставался одним из самых узнаваемых героев массовой литературы XX века.

Истории о Святом выходили с конца 1920-х годов, переводились на многие языки, становились основой для фильмов, радиоспектаклей, комиксов и телесериалов. В 1992 году британская Ассоциация писателей-криминалистов отметила вклад Чартериса премией Diamond Dagger за достижения всей жизни.

Детство между Востоком и Западом

Лесли Чартерис родился 12 мая 1907 года в Сингапуре, который в то время входил в состав британских владений. Его отец, доктор С. К. Инь, был китайским хирургом; мать, Лидия Флоренс Бойер, — англичанкой. В биографических материалах часто приводится семейное предание, согласно которому отец писателя считал себя потомком правителей древней китайской династии Шан. Документально подтвердить столь далёкое родство невозможно, поэтому правильнее говорить именно о семейной традиции, а не об установленном факте.

Детство будущего писателя прошло в многоязычной и космополитической среде. По воспоминаниям Чартериса, он начал говорить на китайском и малайском раньше, чем на английском. До двенадцати лет родители несколько раз брали его в продолжительные поездки по миру. Позднее он ценил этот опыт гораздо выше формального образования: раннее знакомство с разными странами, характерами и укладами жизни стало для него настоящей школой будущего автора приключенческих романов.

Образование Чартерис продолжил в Англии. Он учился в школе Rossall в Ланкашире; отдельные биографические источники упоминают и более ранние учебные заведения. Уже в школьные годы он редактировал ученические журналы, писал рассказы, стихи и небольшие очерки. Первый рассказ ему удалось продать в семнадцать лет.

От Кембриджа к литературе

В 1925 году Чартерис поступил в Королевский колледж Кембриджского университета. Учёба продлилась недолго: он оставил университет уже после первого курса, когда понял, что может профессионально заниматься литературой. К этому времени издательство приняло его первый роман «X Esquire», опубликованный в 1927 году.

В 1926 году молодой автор официально сменил фамилию Инь на Чартерис. В разных источниках можно встретить романтические версии происхождения нового имени, однако наиболее правдоподобно свидетельство дочери писателя: по её словам, фамилию он выбрал из телефонного справочника.

Начало литературной карьеры не принесло мгновенного материального благополучия. Чартерис позднее рассказывал о множестве временных занятий: работе на плантации, в шахте и на грузовом судне, поисках золота, добыче жемчуга, службе барменом и других попытках заработать на жизнь. Некоторые детали этой биографической легенды трудно проверить, однако они хорошо соответствовали созданному им публичному образу путешественника и авантюриста.

Рождение Святого

Саймон Темплар: герой светской эпохи

Святой оказался идеальным героем массовой литературы первой половины XX века. Он остроумен, образован, физически ловок и бесстрашен, но не превращён в безупречного сверхчеловека. Он любит хорошую кухню, дорогие напитки, красивые автомобили, путешествия и общество привлекательных женщин. Его жизнь полна риска, но он никогда не отказывается от удовольствий.

Темплар живёт по собственному нравственному кодексу. Его представления о справедливости не всегда совпадают с законом: он может обмануть преступника, присвоить незаконно нажитые деньги и прибегнуть к насилию. Но он последовательно защищает слабых и наказывает тех, кого официальная система не способна остановить.

В ранних произведениях Святой ближе к весёлому авантюристу и благородному разбойнику. В книгах предвоенного и военного периода он становится серьёзнее: в сюжетах появляются политические интриги, международные заговоры, саботаж и разведывательные операции. После переезда действия в Соединённые Штаты Темплар нередко оказывается в одиночку против крупных преступных организаций и опасных противников.

При этом герой почти не стареет. Исторические события меняются, мир переживает войну и вступает в эпоху холодной войны, но Саймон Темплар сохраняет энергию, обаяние и молодость. Эта условность стала частью литературного мифа: Святой существует вне обычного времени, как и многие долговечные герои массовой культуры.

От авантюрного романа к шпионскому триллеру

Истории о Святом не укладываются в границы одного жанра. В них соединяются криминальный роман, детектив, комедия, приключение и шпионский триллер. Именно способность менять форму позволила серии пережить несколько десятилетий.

В предвоенные годы Чартерис всё чаще обращался к международным сюжетам. Одним из заметных произведений стал роман «Prelude for War» 1938 года, позднее переиздававшийся под названием «The Saint Plays with Fire». В книгах военного периода Темплар сталкивается с диверсантами, контрабандистами, участниками чёрного рынка и агентами, действующими в тени больших политических конфликтов. В сборнике «The Saint on Guard» 1944 года, например, одна из историй получила название «The Sizzling Saboteur» — «Неуловимый диверсант».

Святого нельзя считать разведчиком в строгом профессиональном смысле. Он не принадлежит полностью ни одному ведомству и не подчиняется бюрократической дисциплине. Но именно эта независимость делает его важным предшественником героев шпионского романа второй половины XX века.

Джеймс Бонд появился позднее, в 1953 году, когда Ян Флеминг опубликовал «Casino Royale». Между Бондом и Темпларом легко увидеть сходство: оба элегантны, уверены в себе, любят комфорт, красивые машины и опасные приключения. Однако Святой свободнее: он не служит государству постоянно и руководствуется прежде всего личным представлением о справедливости. В этом смысле Бонд и многие другие герои шпионского триллера могут восприниматься как литературные наследники Саймона Темплара.

Популярность серии

По оценке Encyclopaedia Britannica, начиная с 1928 года вышло около пятидесяти романов и сборников рассказов о Святом, а переводы существовали как минимум на пятнадцати языках. Подсчёт зависит от того, считать ли отдельно сборники, повести, поздние продолжения и книги, созданные другими авторами под контролем Чартериса.

Сам Чартерис постепенно отошёл от непосредственного написания новых произведений после сборника «The Saint in the Sun» 1963 года. Однако серия продолжалась: другие писатели работали над книгами с его участием или одобрением вплоть до начала 1980-х годов. Среди соавторов и продолжателей были Гарри Гаррисон, Флеминг Ли, Норман Уоркер, Донн Авенелл и другие. Последние книги этого периода выходили уже как часть расширяющейся медиафраншизы.

Комиксы, радио и Голливуд

Чартерис рано понял, что Саймон Темплар может существовать не только на книжной странице. Он работал для комиксов, участвовал в создании сценариев и писал для Голливуда. В середине 1930-х годов был связан с газетным комиксом Secret Agent X-9, а позднее истории о Святом сами получили продолжительную жизнь в формате комикс-стрипов.

Первой крупной экранизацией стал фильм «The Saint in New York» 1938 года. Роль Темплара исполнил Луис Хейуорд. Успех картины привёл к появлению целой серии фильмов студии RKO, в которых Святого также играли Джордж Сандерс и Хью Синклер.

В 1940–1950-е годы герой Чартериса приобрёл популярность и на радио. Одним из наиболее известных исполнителей роли стал Винсент Прайс.

Роджер Мур и телевизионная слава

Для широкой аудитории образ Саймона Темплара прежде всего связан с британским телесериалом «The Saint», выходившим с 1962 по 1969 год. Главную роль сыграл Роджер Мур. Его Святой был элегантным, ироничным и невозмутимым — именно таким, каким читатели представляли героя Чартериса.

Сериал стал международным успехом и во многом подготовил Мура к будущей роли Джеймса Бонда. Белый автомобиль Volvo P1800, на котором ездил его герой, превратился в узнаваемую часть экранного образа Святого.

В 1978–1979 годах вышел сериал «Return of the Saint» с Иэном Огилви. В 1980-е годы Саймона Темплара играл Саймон Даттон, а в 1997 году состоялась премьера крупнобюджетного фильма «The Saint» с Вэлом Килмером. Эта версия значительно отошла от литературного оригинала, превратив Темплара в мастера перевоплощений и героя современного шпионского боевика.

В 2017 году вышел ещё один фильм — «The Saint» с Адамом Рейнером. Картина первоначально задумывалась как пилот нового сериала; в ней появились Роджер Мур и Иэн Огилви. Для Мура эта работа стала последним экранным появлением.

Новый проект

История Святого на экране ещё не завершена. Paramount Pictures разрабатывает новую версию приключений Саймона Темплара. По последним публично подтверждённым сведениям, главную роль должен исполнить Реге-Жан Пейдж, который также выступает исполнительным продюсером; режиссёром проекта заявлен Даг Лайман, известный по фильмам «Идентификация Борна» и «Грань будущего». В ноябре 2024 года Deadline по-прежнему упоминал проект среди будущих работ Пейджа. Подтверждённая дата выхода пока не объявлена.

Этот долгий путь — от романа 1928 года до современной голливудской разработки — показывает жизнеспособность образа. Святой оказался достаточно гибким, чтобы меняться вместе с эпохой: из героя журнальных приключений он превратился в персонажа кино, телевидения, радио и комиксов.

Личная жизнь

Лесли Чартерис был женат четыре раза. В 1931 году он женился на Полин Шишкин; в этом браке родилась его единственная дочь Патриция Энн. После развода он вступил в брак с Барбарой Мейер, затем с певицей Элизабет Брайант Борст. В 1952 году его женой стала актриса Одри Лонг, с которой он прожил до конца жизни.

В 1946 году Чартерис получил гражданство США. Позднее он вернулся в Англию и жил в графстве Суррей. Писатель интересовался авиацией, морскими путешествиями, рыбалкой, стрельбой, гастрономией и автомобилями. Он также создал собственную систему пиктографического общения, получившую название Paleneo.

Эти увлечения сближали автора с его знаменитым героем. Чартерис сознательно поддерживал образ светского авантюриста: носил монокль, отпускал небольшие усы, любил путешествия и обладал заметным чувством юмора. Граница между писателем и созданным им персонажем порой казалась почти условной.

Последние годы и признание

В 1992 году Ассоциация писателей-криминалистов Великобритании вручила Чартерису Diamond Dagger — награду за выдающийся вклад в жанр криминальной литературы. Премия стала итогом более чем шестидесятилетней истории Святого и признанием влияния, которое писатель оказал на популярную культуру.

Лесли Чартерис умер 15 апреля 1993 года в Виндзоре, в графстве Беркшир. Ему было 85 лет.

Значение творчества

Лесли Чартерис создал одного из самых долговечных героев приключенческой литературы XX века. Саймон Темплар оказался связующим звеном между несколькими традициями: благородным разбойником, джентльменом-сыщиком, искателем приключений и тайным агентом.

В отличие от мрачных персонажей позднейшего шпионского романа, Святой сохраняет лёгкость. Он действует в опасном мире, но отказывается становиться его заложником. Он любит жизнь слишком сильно, чтобы превратиться в холодного профессионала. Его мораль не всегда совпадает с законом, но остаётся ясной: нельзя быть равнодушным к несправедливости.

Именно поэтому образ пережил эпоху, в которой был создан. В нём соединились независимость, ирония, элегантность и готовность к риску — качества, которые продолжают привлекать читателей и зрителей спустя почти сто лет после появления первого романа.

Краткая справка

Литературное имя: Лесли Чартерис
Настоящее имя: Лесли Чарльз Бойер-Инь
Английское написание: Leslie Charles Bowyer-Yin
Годы жизни: 1907–1993
Дата рождения: 12 мая 1907 года
Место рождения: Сингапур
Дата смерти: 15 апреля 1993 года
Место смерти: Виндзор, Беркшир, Англия
Гражданство: Великобритания, с 1946 года также США
Род деятельности: писатель, сценарист, автор комиксов, редактор
Основные жанры: приключенческий роман, криминальная проза, детектив, шпионский триллер
Главный герой: Саймон Темплар по прозвищу Святой
Первый роман о Святом: Meet the Tiger / The Saint Meets the Tiger
Известные произведения: Enter the Saint, The Last Hero, The Saint in New York, Prelude for War, The Saint on Guard, The Saint in the Sun
Награда: CWA Diamond Dagger, 1992
Значение: создатель одного из самых известных авантюрных героев XX века и один из авторов, подготовивших появление современного шпионского романа.